王六一:堂吉诃德的故乡与阿尔卡拉大学

塞万提斯与堂吉诃德国际漫画展,作为中国贵阳孔学堂与西班牙阿尔卡拉大学漫画研究所文化交流的成果,经过长达两年的筹备,终于将要在2019年5月下旬,在贵阳孔学堂展厅正式开展。

展览现场

我为了促成王阳明国际漫画展在阿尔卡拉、塞万提斯与唐吉诃德国际漫画展在贵阳举行,先后三次访问阿尔卡拉,在塞万提斯与唐吉诃德国际漫画展开展之际,往事浮上心头,我愿将在堂吉诃德的故乡与阿尔卡拉大学的所见所闻与大家分享。

王六一(右)胡安(左)

我在西班牙的合作方是阿尓卡拉大学漫画研究所的的所长胡安先生。我和他有十年以上的交情了。这位投身于漫画的画展策划人、活动组织者与出版、教育家个头不高却精神十足。他头巳谢顶,但两眼发光。每当我们讲到什么有意思的事情时,他会说Fantastic。

阿尔卡拉大学宾馆

胡安博土每次将我和其他国家前来参加他活动的漫画家、专家学者安排下榻在古老的阿尔卡拉校园中一幢古建筑改建的宾馆。这一建筑的外形保留了几百年前的模样,在古色古香的幽静环境中,我们与历史同在,也许有这种体验的人并不多吧。

阿尔卡拉大学校门

阿尔卡拉美术馆


蒙承胡安的美意,他在陪我们参观阿尔卡拉大学时,特意请了一名讲解员。讲解员首先将我们带到至今还保存的大学大门前。阿尔卡拉大学是欧洲最古老的大学,它在文艺复兴时期诞生,创建这一大学的西斯内罗斯主教与内布里哈等人文主义者携手,使宗教的传播和教育的普及并驾齐驱,开创了一个新的时代。值得一提的是,早在十二世纪,阿尔卡拉大学的前身托莱多翻译学院已从拉丁、希腊和希伯来诸种文字翻译古代典籍,为人文主义在欧洲的传播做出了卓越的贡献。大学的目的是培养人才。大门上的石雕表现了卓有远见的主教和教育家西斯内罗斯与内布里哈等杰出物的形象。他们乐观向上的神情,坚毅果敢的目光穿越时代,使我们感受到文艺复兴时期的精神。阿尔卡拉大学医学,法律,经济系十分有名。据说南美许多国家的大学课程设置,学科都师法该校。

在阿尔卡拉的古老建筑中,最值一提的是塞万提斯文学奖颁奖典礼大厅。这一在西班牙语世界相当于诺贝尔文学奖在这具有宗教气氛,庄严,典雅的场所举行,表现了西班牙对文化的推崇和敬重。进了门,抬头所见的是历届塞万提斯文学奖获得者的名单,哥伦比亚的马尔克斯、阿根廷博尔赫斯等位居其中。据说,西班牙国王每次都出席颁奖典礼。

西班牙航海书籍


阿尔卡拉大学拥有四座博物馆,它们分别为历史博物馆、设计博物馆、漫画博物馆与城市建设博物馆。我们在阿尔卡拉大学历史博物馆中见到了这座城市和大学历史沿革。馆内展出的中世纪西班牙的版画和玻璃彩绘非常精彩,它们不仅保留了那个时代的人物形象,城市风貌,宗教精神,还是一幅幅精美的艺术品。在博物馆给我印象最深的是西班牙人绘制的航海地图,见到这些引导无畏的探险家驶向大海,开拓疆界的地图,我联想到郑和下西洋归来后,在蛮横无知,固步自封的皇家居然所有的航海资料毁之一旦,奉行锁关闭国的愚政,使历史的机遇擦肩而过,我们由此在百年沦落为封建落后之国,不禁连声叹息。

阿尓卡拉不仅拥有最古老的大学,它还是《堂吉诃德》作者塞万提斯的故乡。进入这一古老而又年轻的城市,在主要的街道和广场都可见到塞万提斯和堂吉诃德的雕塑。这些出自西班牙和国外艺术家之手所创作的写实与抽象的雕塑,表现了人们对这位伟大作家的爱戴。游人在阿尔卡拉肯定都会到塞万提斯广场转转,参观塞万提斯故居。名人故居使人睹物思人,回顾一下他们生长的经历,往往能给予人启发,甚至是影响和改变人的一生。

堂吉诃德故居

堂吉诃德故居


在这一博物馆,人们首先通过塞万提斯故居所展出的器物用品,房间装饰与文化娱乐用品,了解到十五至十六世纪西班牙富裕家庭的日常生活与炊食起居,文化娱乐等情况。塞万提斯父亲是一外科医生,他们一大家人过着的是一种舒适的生活。塞万提斯不满现状,年青时离开故乡到外闯荡。除了在西班牙,在塞尔维亚留下了他的足迹外,他到罗马寻找机会。他与他的弟弟参加了莱潘托Lepanto之战,胸部和手部严重受伤。1575年在从海上返回西班牙的途中,塞万提斯被海盗所俘,在阿尔及尔Aligers关押了五年。所幸的是三位一体僧侣会支付了赎金,使他得以重归故里。历史有惊人的相似之处,如同马可波罗在意大利在獄中通过口授,由写下著名的《马可波罗游记》一样,塞万提斯在狱中构思他的作品,为创作传世之作巜唐吉诃德》打下了基础。经过多年的冒险和磨难,塞万提斯回到西班牙后,他开始创作文学作品和剧本。1585年他的第一部小说《伽拉泰亚》La Galatea问世。

塞万提斯大器晚成,他在晚年出版了巜唐吉诃德》第一部,获得了巨大成动。塞万提斯晚年居住在马德里著名的文学区莱托街与西班牙伟大的文学家莱佩.德韦加.弗朗西斯科Lope de Vega Francisco 德奎.韦多.路易斯.贡戈拉deQuevedoLuis de Gongora 等为邻,成为西班牙文学黄金时期举足轻重的人物。

故居的展览陈列室展出了博物馆所收集到的塞万提斯作品的二百多个不同的版本。其中有罕见的1605年巜唐吉诃德》一书的盗版,1620年第一版巜堂吉诃德》英文版和1161年《伽拉泰亚》La Galatea法文版。遗憾的是,该馆还未有杨绛和其他中国译者所译的中文版巜唐吉诃德》。

故居博物馆前由铜铸的唐吉诃德与他的仆人乔桑坐在一长靠椅上的雕塑为参观者所钟爱,几乎所有的参观者都会与这对主仆合影留念。时代变了,但堂吉诃德与乔桑所代表的骑士精神,浪漫情怀,忠诚可靠,不离不弃的人类最宝贵的品质,甚至是不切实际的空想没有改变。唐吉诃德精神永远激励着人们去追求真,善,美。俄罗斯著名作家陀思妥耶夫斯基认为除了耶稣基督之外,唐吉诃德是人世间最美好的人物。他与基督一样,充满了理想和追求。“诚哉斯言”,塞万提斯通过他塑造的唐吉诃德,成为世界文学史上的不朽。

王六一

国际多媒体文化协会秘书长、亚太动漫协会秘书长、中国荔波国际儿童动漫节组委会秘书长、中国传媒大学动画学院客座教授、三辰出版社总编辑,多年来一直从事中外文化交流,国际版权业务及动画产业与会展的策划和经营。





专业赛事

 

 

 

联系我们